Překlad "да откриете" v Čeština


Jak používat "да откриете" ve větách:

Днес аз съм с вас и ви каня да откриете любовта във вашите сърца и семейства.
Dnes vás vyzývám, ať se zamilujete do Nejsvětější svátosti oltářní.
Ви помага да откриете разписания и цени за всички споделени пътувания от Мадрид до Валенсия.
virail vám pomůže najít jízdní řády a ceny pro všechny autobusy ze stanice Orihuela do stanice Valencie.
Има много съвети за това как можете да отслабнете, че бихте могли да откриете в интернет, като например намаляване на сечението на хранене и прави специфични упражнения всеки ден.
Existuje mnoho tipů, jak můžete zhubnout, že byste mohli objevit na internetu, jako je například snížení část jídla a dělat konkrétní cvičení každý den.
Ви помага да откриете разписания и цени за всички споделени пътувания от Бари до Венеция.
virail vám pomůže najít jízdní řády a ceny pro všechny autobusy ze stanice Verona do stanice Benátky.
Ви помага да откриете разписания и цени за всички споделени пътувания от Флоренция до Неапол.
Virail vám pomáhá najít jízdní řády a ceny pro všechny spolujízdy z Craiova do Filiași.
Въведете адрес (например пощенски код, адрес, град или държава), за да откриете най-близкия магазин
Zadejte oblast (např. PSČ, adresa, město nebo země) s cílem nalézt nejbližší obchody.
За да откриете всички ваши прикачени файлове, отидете в контролния панел, там ще намерите повече информация.
Pro zobrazení kompletního seznamu vámi nahraných příloh přejděte na Uživatelský panel a následujte odkazy do části s přílohami.
Искам бързо да откриете един човек.
Můžeš pro mě někoho rychle najít?
Трябва да откриете кода за сейфа.
Všichni vlastníte kombinaci k tomu sejfu.
Имахте четири часа да откриете виновника.
Pánové, měli jste čtyři hodiny. Čekám výsledky.
Ако искате да откриете някой, който наистина може да помогне, консулът ще дойде сутринта.
Pokud hledáte někoho, kdo opravdu něco zmůže, musíte si počkat na konzula, dorazí sem až ráno.
Защо мислиш ви пратих да откриете Хаитянина?
Proč myslíš, že jsem tebe a tvého bratra poslala pro Haiťana?
Какво точно се надявате да откриете?
A co přesně čekáte, že najdete?
Първо трябва да откриете ключ, който става за желаната врата.
Nejdřív musíte najít klíč, co vyhovuje typu zámku, který chcete otevřít.
Работата ви е да откриете, съборите, смажете и разкъсате на парчета куотърбека.
A vaším úkolem je popadnout, strhnout, rozmačkat, roztrhat úd po údu quarterbacka.
Каквото и да откриете не споменавайте името ми.
Ať už zjistíte cokoliv... moje jméno z toho zatraceně vynechejte.
Тук е всичко нужно, за да откриете кой му дава задачите.
Tohle všechno potřebuješ k najití toho, kdo dává Deadshotovi jeho cíle.
Ако искате да откриете кой ме намушка в гърба с ножа на равнодушието, бяхте всички вие.
Takže jestli chcete vyřešit záhadu, kdo Koothrappaliho bodnul do zad zbraní nezájmu, jste vinni všichni.
Все едно да не разчетете карта, а да откриете съкровище.
Je to jako poplést mapu k pokladu a stejně ten poklad najít.
Но големина, мощ и скорост може да откриете при "Локхийд" и "Боинг".
Ale velikost, síla, rychlost, to vám nabídne i Lockheed nebo Boeing.
Имате два часа да откриете виновника.
Dávám vám dvě hodiny k nalezení toho, kdo to udělal.
Интересно е, че сте успели да откриете гроба, въпреки премахването на номера.
Zajímavé, jak se vám podařilo... najít její hrob i když odstranili značení.
Ако неможете да откриете кои са те, свържете се с модераторите и попитайте към кого да се обърнете.
Když ho nemůžete najít, zkuste nejprve kontaktovat moderátora fóra a přeptejte se na kontakt.
Ето защо, малки деца, молете се и четете Светата Библия така, че чрез моето идване да откриете посланието в Светата Библия за вас.
Dítka, modlete se a připravujte svá srdce na příchod Krále Míru, aby On svým požehnáním dal mír celému světu.
На този сайт може да откриете информация относно сухата кожа, както и за състояния като екзема (атопичен дерматит) и псориазис.
Informace o suché pokožce a kožních onemocněních, jako je ekzém (atopická dermatitida) a lupénka, můžete najít na těchto stránkách.
Страницата, която се опитвате да откриете несъществува или е била преместена.
Stránka, kterou hledáte, buď neexistuje nebo došlo k nějaké chybě.
Периодично може да изпращаме промоционални имейли за нови продукти, специални оферти или друга информация, която смятаме, че може да откриете интересни с помощта на имейл адреса, който сте предоставили.
Můžeme pravidelně zasílat reklamní e-maily o nových produktech, speciální nabídky nebo další informace, o kterých si myslíme, že by vás mohly zajímat, prostřednictvím e-mailové adresy, kterou jste uvedli.
Ви помага да откриете разписания и цени за всички споделени пътувания от Парма до Болоня.
virail vám pomáhá najít jízdní řády a ceny pro všechny lety z Bologna do Terst.
Ако не можете да откриете шофьора, свържете се чрез приложението.
Jestli řidiče nemůžeš najít, kontaktuj ho přes aplikaci.
Вероятно ще ви помогне да откриете страницата, която търсите.
Zkuste přejít zpět, na úvodní stránku nebo na mapu webu.
Ви помага да откриете разписания и цени за всички споделени пътувания от Генуа до Торино.
virail vám pomůže najít jízdní řády a ceny pro všechny autobusy ze stanice Milán do stanice Turín.
Молете се да бъдете способни да откриете величието и радоста на живота, които Бог ви дава.
Jenom Bůh je nepomíjivý! Modlete se, abyste odkryly velikost a radost života, které vám Bůh dává.
Но сега можете да откриете всичко за онова - за съжаление, тежа малко повече - за онова, което се случва.
Ale dnes to můžete zjistit… "Bohužel, moje váha je trošku vyšší než tohle, ale –" …vše co se stane.
Имайки предвид обширността на тази цивилизация, може би очаквате да откриете силни управници, крале, и огромни монументи, величаещи тези властни управници.
Vzhledem k tomu, že to byla tak rozsáhlá civilizace, by se dalo očekávat, že se najdou mocní panovníci, králové, a veliké památníky oslavující tyto mocné krále.
Може да откриете, както стана с мен, че много неща, които сте си мислили, че са ваша грешка, много неща, които сте мислили за себе си, наистина не са имали нищо общо с вас.
Můžete přijít na to jako já, že spousta věcí, o kterých jste si mysleli, že byly vaše chyba, spousta věcí, kdy jste mysleli na sebe, neměli ve skutečnosti s vámi nic společného.
Например, чувстването на инфрачервено е хубава, защото можете да откриете, дали има детектори на движение в стаята.
Například vnímání infračervené je užitečné, protože můžete zjistit, jestli jsou v místnosti detektory pohybu.
Можете да откриете ум, който е доста скучен и дори почти механичен, изглежда все едно ставате, отивате на работа, ядете, спите, ставате, на работа.
Můžete najít mysl, která je velmi fádní a nudná, že je téměř jako stroj, že se zdá, že jenom vstáváte, jdete do práce, jíte, spíte, vstáváte, pracujete.
Къде търсите за да откриете следващата промяна в бизнеса модела си или в личния си живот?
Kde očekáváte, že nastane další změna ve vašem obchodním modelu nebo životě?
Затова е важно да тествате речта си пред доверени приятели и да откриете кои части ги объркват.
Je proto důležité, abyste svou řeč nacvičili na přátelích, kterým věříte, abyste odhalili, která místa publikum matou.
Според мен начина да получите каквото искате, или да причините появата на желаната промяна е да откриете как да разпространите своите идеи.
A myslím si, že způsob, jak se dostat k tomu, co chceš, nebo vyvolat změnu, je, že musíš přijít na způsob, jak svojí myšlenku šířit.
0.9176230430603s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?